第88章 No.88异界神来临!音乐大比拼!?
第(2/3)节
“等……”
‘嗯,投骰子决定吧。’
“等等……”
“嗯,这样也好。”
“等——一——下——!”
“喂!你好吵啊!”
‘怎么了?马尼戈特桑?’
“你们的比试有点奇怪,不、不是有点、是非常奇怪!”
“哈,有什么奇怪,比试非要是打打杀杀、拼个你死我活的吗。
我好歹也是从未来来的神,有那么多比试不比,非要打一架吗。除非比试抽打这项我才比。
再说我本人是非武斗派的神,我不喜欢武力,比起武力我喜欢用武力以外的方法来解决问题。”
‘安心吧,奥里斯虽然是异界神,但是非常守信用的,比试在她看来是非常崇高与神圣的。
如果有人进行插手或者暗中作梗这些行为,奥里斯认为这是在冒犯她的尊严与对她的侮_辱。’
“结果出来了!是音乐!”
‘演奏还是唱歌?’
“唱歌!那么由我来先进行演唱!”
(奥里斯唱歌这段跳过————)
“接下里该你了!让我看看你的实力!墨莲!”
‘那么接下来,请听我的歌声。’
腹立たしい不変の世を踏み躙る
气愤难平践踏不变的人世
戦鬼は要らぬか答えよ
为战而死的鬼是否必要请回答我
解と出来ない煩わしいこの感情
无法解答这份烦躁的感情
捻じ込む餌食は何処だ
不断加重诱饵在哪里
(处于这个残酷无情的世界,为战而死的人是否必要,能否告诉我这份感情是什么。)
神も悪もどうでもいい
神也好恶也好都无所谓
オレの立つ場所が「全」だ
我所伫立之处才是“一切”
(神也好,恶也罢,我所在之处才是我的一切。)
愛も憎しみも不完な種ごと
爱也好恨也好连同不完整的种子
赦してやろうと云うのだ
都要求包容原谅
(爱也好,恨也好,还是未知的种子,都给予包容与原谅。)
想い出の残骸を
将回忆的残骸
焼却するsfz-スフォルツァンド
焚烧殆尽的重音
数式凌駕した交響楽滅びの楽典
数式凌驾的交响乐毁灭的乐典
世界を識れと云った
敦促着去认识世界
彼の日がまだ微笑む
遥远的彼日仍在微笑
(快去认识世界,被催促着,在这遥远的日子里,微笑依然还在。)
地に平伏せ高くつくぞ?
匍匐在地我的歌声
第(2/3)节