上篇·第一章苦闷(2)
第(4/4)节
世所罕有。此时我正目睹着的女性虽言纤细,可她的瑰丽却要胜过画中之人十倍百倍。
误入内院的客人,想来必定是甲斐国的使者,只是我没想到会是这样的女性。
绝世美人——神思渐趋平静,最后自我紊乱的脑海中一跃而出的,是这样一个非比寻常的词汇。
注释:
1格里历:即现代的西元纪年历法。实际的日本中世并不会采用此种纪年法,而是使用天皇年号纪年。
2元服:古代日本贵族及武士成人礼,一般在11至17岁之间举行。
3巴御前:平安时代的武将源义仲的妾室,据说曾随源义仲一同出战。
第(4/4)节