第(2/3)节 大意。维耶尔夫人询问安娜是否愿意唱一两首歌，安娜正想着怎么推辞，伊梅尔达夫人替她解围，声音稍稍提高问她：“安娜，你今天早上去了哪里？来和我说说玩得好不好。”

    安娜身体一僵，这更是个送命题，她哪里还敢过去，赶紧打开了旁边的歌谱问：“夫人和公爵想听什么呢？”

    “我认为这首《橘园曲》就很不错，安娜小姐会唱吗？”维耶尔夫人说。

    这是一首古老的民谣，在旧帝国时期就已经流传，连歌词也是由旧帝国的语言所写就的，经过王国音乐家的改编，分成了两个章节，分别由古语和现今的通用语组成。

    旧帝国崩溃以后，裂变成很多国家，唯有霍斯廷继承了旧帝国最多的文化遗产和魔法，玫瑰之国的贵族一向以家系古老为傲，旧帝国流传下来的语言如今已经不在日常使用，但成为学者研究的书面语。而阿特希德是在一片荒芜之地建立起来的，据说曾经是上古魔界之门的所在地，是神域和魔界交战的地方，直到七百年前还盘踞着兽人和魔狼，是游侠和探险者的乐园，随着一个个定居点建立起来，游侠和佣兵变成了骑士团，城镇变成了城邦，数百年间和魔兽交战的经验，阿特希德的战士实力越来越强，从一个松散的联盟变成如今的强大帝国，实力压过诸国，早已不复半个千年以前荒芜的模样，帝国的国民一向以开拓者的精神为傲，但在霍斯廷的老牌贵族眼中，不懂旧王朝古语和文化传统的异邦国家都是野蛮人，其中以帝国尤甚。

    不过，今夜年轻人众多，只有伊梅尔达和维耶尔两位年长的女性，并不像王国的老牌贵族那样扫兴，安娜唱了两句，最开始是古语，西泽尔和赫斯普朗都没有听懂，伯爵夫人笑着问西泽尔：“陛下觉得这首歌如何？”

    “我以为旧王朝传下来的曲子会很晦涩，没想到如此的轻盈。”

    “这本就是一首民间的歌谣，情歌是不会过时的。”

    “歌词是什么意思？”

    伊梅尔达笑眯眯地说，“后半段是意思一样的通用语，陛下再往下听就知道了。”

    安娜的歌声突然停了，但钢琴还在继续弹奏。

    “安娜？怎么了？”伊梅尔达问。

    “没什么，很久唱过，调子生疏了。”

    旧帝国的语言已经不再用于日常，显得颇有古意，也造成了一些语言壁垒，但通用语谁都听得懂，安娜只能硬着头皮唱下去：

    “天就要亮了，我的爱人，请你让我回家。

    我亲爱的女儿，你为何彻夜未归？

    为什么你红着面颊，眼睛含着泪水，头发还散开了。”

    西泽尔眯起了眼睛，这是一首，小姑娘半夜出去私会情郎，显然还在橘园里干了点什么，回来还和母亲犟嘴的故事。皇帝微微斜坐着，手背撑着下巴，仔细地观察着安娜。

    她看上去不能更窘迫了，好不容易唱完，大概是觉得那本记载着这首民谣的诗集烫手，赶紧放了回去，安娜也知道西泽尔在看着她，他的眼睛映着烛光亮得惊
第(2/3)节