第(2/7)节     「Allons  enfants  de    Patrie

    祖国的子民醒来吧

    Le  jour  de  gloire  est  arrive

    光荣的日子到来了

    tre  nous  de    tyrannie

    与我们为敌的暴君

    L'etendard  sangnt  est  leve

    血染的旗帜已经扬起

    L'etendard  sangnt  est  leve

    血染的旗帜已经扬起

    Entendez-vous  dans  les  campagnes

    你们听  在旷野上

    Mugir  bsp; ferobsp; soldats

    士兵们凶残的咆哮

    Ils  vie  jusque  dans  vos  bras

    他们来到我们的臂膀间

    eger  vos  fils  vos pagnes

    屠戮你们的妻子与儿女

    Aux  armes  citoyens

    公民们  武装起来

    Formez  vos  bataillons

    公民们  投入战斗

    Mars  mars

    前进  前进

    Qu'un  sang  impur

    敌人的鲜血

    Abreuve  nos  sillons

    将浇灌我们的田地

    ……」

    后备箱里的艾斯黛拉听到了于贝尔的歌声。这让她感到安心，也让她因紧张而僵硬难受的身体稍稍放松了一些；

    后备箱的空间只够放下一只大号皮箱，艾斯黛拉的双腿蜷缩至胸前、心脏就抵着她的膝盖跳动；

    在这个黑暗狭小的空间里，时间和空气一起变得凝滞不前。艾斯黛拉双目无神的盯着后备箱盖子与车身连接处的那道细如针线的缝隙，时不时挺起脖颈凑近、贪婪的吮吸着缝隙里的新鲜空气。

    车子行驶一会儿之后，车身摇晃得剧烈了一些，缝隙里的空气也多了些干枯草木的气味；听着轮胎压过石子的闷响，艾斯黛拉知道他们这是已经离开巴黎、来到郊外了。

    脊背随着震晃的车身不断砸向钢板制成的车厢，虽然有毯子的铺垫，但艾斯黛拉依然觉得自己的腰像是要断掉一样疼，努力通过声音感知着外界的动静，直到车子的行驶速度渐渐变慢、于贝尔的歌声被一声冷酷无情的德语打断——

    “停下行驶！”

    一名身穿黑色党卫军制服的德国人站在车前方朝自己抬起了胳膊，与此同时，几名背着枪支的德国士兵也迅速包围了汽车；

    望着
第(2/7)节