第(4/5)节     当母亲让耶利亚告诉那个黑人首领她又需要尿尿的时候，我知道母亲正努力争取让我们大家休息一下。耶利亚把消息往前传。那个首领没有停下脚步，甚至都没有回过头，但我们听到了他对耶利亚的回答。

    “夫人，你必须边走边尿。他不会停下来的。”耶利亚告诉母亲，提高声音让我们大家都能听到。

    伊丽莎白开始哭诉着，“但是我也想尿尿。只是，不要……不要像在海滩上那样就行。我快憋不住了……大小便都有！摆脱了，耶利亚，让他停一下。”

    耶利亚把这些话翻译过去，随后首领的回复引起了手下的一阵哄笑，耶利亚把回复翻译给我们。“伊丽莎白，他说你必须边走边拉。然后，走在你后面的人就得当心脚下了。我很抱歉，他不会停下来的。”

    差不多十五分钟之后，小路转了一道弯。我能看到所有在我前面的人。随后我注意到母亲腿间的一道水流，一部分顺着大腿内侧流了下来。她真的边走边尿了！走了几码之后，我踩到了湿漉漉的树叶。

    博格斯也尿了，他正紧跟在爱丽丝后面。他没办法退后一点；伊丽莎白正紧靠着他。一道坚实的黄色水流从他的鸡巴里射出，落在了爱丽丝的屁股上。爱丽丝尖叫着扭过头瞪着他，但也只能往前走，任凭他尿在自己背上和腿上。

    耶利亚同样也在母亲后面尿了；母亲并没有回头看他或者慢下来。我们都无能为力，而且回头瞪眼也于事无补。爱丽丝的尿喷得比母亲的还要宽一些，而且有些尿还朝后射出去尿到了博格斯的脚上。他没有管这些；我们都已经精疲力尽了。

    伊丽莎白再也憋不住了，大量尿液从她的膀胱中涌出来，喷到她脚下和后面。

    我的双脚被尿液淋得全湿了。随后，当我们顺着小路走下去时，她在我面前把堆积在肠道内的粪便也排了出来。我尽量注意不要踩到这些臭烘烘的大便。但这条小路很窄；我无路可躲。不一会儿，爱丽丝也拉了出来；我们走过去时都踩到了满脚的大粪。

    我向读者描绘出这些令人作呕的细节，只是想说明自从我们在甲板上接到有船靠近的警报之后，我们的世界发生了根本的变化。我们一直过着衣食无忧、质朴的、虔诚的生活，我们无法想像生活会有如此剧烈的变化；也无法预测到这任何一种强加到我们身上的令人屈辱的行为。

    我的妻子、妹妹和母亲被迫在家人、仆人、船员和海盗面前脱去衣服。我之前从来没有见过她们任何一个人的裸体。然后是博格斯和我，最后是耶利亚，同样都脱得一丝不挂。我帮着她们三个女人下到登岸的小船上时，抬头看到了她们最隐秘的部位，而且我知道耶利亚也同样看到了。我看着一个陌生的黑人捏着我妻子的乳房把她扔到沙滩上，用手指逗弄我的母亲和妹妹的阴道，然后还把一根手指插进母亲的屁眼！母亲被迫面临着两难的选择：要么把耶利亚送去马达加斯加岛上等死，要么主动让那个黑人射在她嘴里并且把这些精液喝下去。我们六个人都被迫在众人围观之下当众撒尿。而现在，我们
第(4/5)节